Date: Mon, 09 Mar 2009 12:06:58 -0400
To: "Marcus Flynn" <contact(at)>
From: Norbert Senf <mheat(at)>
Subject: Fwd: News from Regulation
Cc: "Brian Klipfel" <b_klipfel(at)>, Alex Chernov <alex_stovemaster(at)>, "Richard Smith - Executive Director" <execdir(at)>, dhargrave(at), Jerry Frisch <lopezquarries(at)>, John LaGamba <staywarm(at)>, <jmc(at)>, Paul Tiegs <paultiegs(at)>, Steve Bushway <sbushway(at)>, <bphette(at)>, William Davenport <info(at)>, Andr Fauteux <info(at)>, Dave Misiuk <dave(at)>, Joel Dick <jdontario(at)>, John Crouch <crouchpa(at)>, Ron Pihl <ron(at)>, Solid Timber <solidtimber(at)>, <aaronltd(at)>

Hello Christiane:

Thanks very much for forwarding this. This looks like very good news, for masonry heaters.
I will pass it along to our MHA tech committee.

Thank you Marcus for your letter writing and telephone efforts, and Christiane for your translation
work to help make this happen.

Hopefully we can also get a better result in the Montreal municipality.

Best Regards ....... Norbert

From: "Marcus Flynn" <>
To: <>
Subject: News from Regulation
Date: Mon, 9 Mar 2009 11:26:16 -0400

Hello Norbert,

Enclosed is the answer I received to the mails sent to Line Beauchamps
minister of Developpement durable, Environnement et Parcs.

I will right away send you an english translation.

Christiane, for Marcus.


copy of letter from Quebec Environment Ministry

English translation

-----Original Message-----
From: sylvie.vignola(at)
Sent: 6 mars 2009 15:26
Subject: Foyers de masse Pyromasse

Développement durable,
Environnement et Parcs


Ce courriel s'adresse à M. Marcus Flynn.

Veuillez prendre connaissance du document joint en annexe.

Michel Goulet, directeur

Sylvie Vignola
Direction des politiques de la qualité de l'atmosphère Ministère du
Développement durable, de l'Environnement et des Parcs 675, boul.
René-Lévesque Est, 6e étage, bte 30 Québec (Québec)  G1R 5V7 Téléphone :
(418) 521-3813, poste 4979 Télécopieur : (418) 646-0001 Courriel :

Norbert Senf---------- mheat(at)
Masonry Stove Builders  
25 Brouse Rd.
RR 5, Shawville-------          
Québec J0X 2Y0-------- fax:-----819.647.6082
---------------------- voice:---819.647.5092